Domingo 30 de noviembre (por Sofia)

Bueno, con Tim nos hemos oficialmente separado. Dado que no hemos tenido exito en encontrar quien nos lleve el auto a la peninsula de Yucatan a un precio accesible y en un tiempo aceptable, Tim decidio dar la vuelta al golfo de Mexico en auto. Para no hacerlo solo se llevo al segundo de la familia, Thomas de 9 anos. Salieron ayer, sabado, a la una de la tarde hora de Miami. Y estan maneja que maneja.
Mientras tanto yo y los otros 3 (Teo, Olivia y Juliana) disfrutamos de la comodidad y hospitalidad de Silvina. Ayer hicimos playa y fuimos a una fiesta de amigos de Silvina. Hoy esta planeado ir a bowling.
Yo encontre tickets para volar a Cancun para el jueves a la tarde. Si todo va bien, la familia se reunira el jueves por la tarde para seguir nuestro viaje juntos.
Para los seguidores del blog, a partir de ahora las historias seran distintas. En la version en ingles, Tim contara de sus aventuras y en la version en espanol, yo contare las mias.

Viernes 28 de noviembre de 2008 (por Sofia)

Hoy viernes estamos de regreso en la casa de Silvina en Miami despues de haber pasado tres dias en los cayos. Que paisajes!!! Bellisimos!!!
Lunes y martes finalizamos todo lo relativo al envio de nuestras cosas a Argentina y el miercoles partimos rumbo a los cayos. Nos quedamos en el camping de Bahia Honda, de una playas muy hermosas. Depues de instalar la carpa nos dedicamos a probar las aguas de estas latitudes. El jueves, dia de accion de gracias para los estadounidenses, nos fuimos a Key West. Que bonita ciudad! Nos dedicamos a recorrerla, a probar sus restaurants, a ver sus casas, calles, paisajes, puerto. Una belleza. Desafortunadamente dado un mal calculo horario nos perdimos la puesta del sol (todo un rito en Key West). En fin otra vez sera. El viernes hicimos playa toda la manana. Los chicos encantados!
Despues de almorzar emprendimos el regreso a Miami. Silvina nos esperaba con una fantastica y deliciosa tradicional cena de Thanksgiving! gracias!!

Domingo 23 de noviembre, escrito por Sofia (no es traduccion de lo escrito por Tim)

Desde el jueves a la tarde que estamos en Miami en la casa de mi amiga Silvina. Decir que estamos muy comodos es muy poco decir. Silvina es la mejor y mas generosa anfitriona que conozco. Organiza actividades permanentemente. Y dado que tiene 3 hijos varones, mis hijos tienen companeros de juegos full time. Con Silvina y su familia hemos ido ayer Sabado a un espectaculo sobre dinosaurios. Realmente excelente!! Fuimos a comer a una restaurant chino despues del espectaculo. Hoy fuimos a Key Biscayne a un paseo por la naturaleza, donde aprendimos del ecosistema del sur de la Florida (muy interesante). Despues playa y los chicos se metieron al mar (aunque estaba frio y ventoso). Almorzamos en un restaurant muy tipico en la bahia sin nombre y regresamos rendidos a pasar el resto del dia mas tranquilos.
Entre tanta actividad, Tim y yo estamos buscando las cosas que necesitamos para mandar a Argentina. La cosa con los electrodomesticos no es sencilla dado la diferencia de la corriente electrica.
Otra cuestion que no es sencilla es conseguir una compania que nos lleve el auto a la peninsula de Yucatan. Empezamos la busqueda el viernes por lo que veremos que pasa en los proximos dias, pero hasta ahora no hemos encontrado ninguna compania que nos pueda llevar el auto para seguir nuestro viaje. Si en los proximos dias no encontramos alguna, Tim se iria en auto y yo volaria 4 dias despues con los chicos a encontrarlo en Progreso o Cancun. Veremos como se desenvuelven las cosas en los proximos dias.

Jueves 20 de noviembre de 2008 (escrito por Sofia, no es traduccion de lo escrito por Tim)

Despues de varios dias sin acceso a la internet, estamos de vuelta en la civilizacion electronica. Hare un repaso de los ultimos tres dias. El lunes por la manana nos dedicamos a recorrer la ciudad de St Augustine, ubicada sobre el Atlantico al norte de la peninsula de la Florida. Es la ciudad europea mas antigua de los Estados Unidos. Su arquitectura es espanola. La ciudad es muy pintoresca y bonita: techo de tejas, calles de piedra, fuertes, edificios ornamentados. Luego de pasear por el centro, tomamos un tour por la Universidad de Flagler. El edificio que ahora alberga la universidad fue construido como un hotel de lujo para que las familias ricas de Nueva York y Chicago pasaran los meses de invierno. El edifio es increible. El hotel cerro en los anos 60 y en los 80 abrio sus puertas la universidad de que lleva el nombre del socio de Rockefeller que construyo el hotel y desarrollo el ferrorril hasta el sur de la Florida: Flagler.
Como a las dos de la tarde dimos por terminado el capitulo de St Augustine y partimos con rumbo a Orlando.
Como no podia ser de otra manera, dado el espiritu de nuestro viaje, hicimos Disney en carpa. Disney ofrece al acceso a un camping que, siendo Disney no podia ser mas que espectacular. Todo super limpio y hecho a lo grande.
El martes nos dedicamos de lleno a recorrer Disney. Nos dedicamos a un solo parque: the Magic Kingdom. Debo reconocer que esta hecho con todo y es realmente magnifico pero a pesar de todo no es mas que un parque de diversiones. Los chicos la pasaron super bien.
Despues de una dia a full ( unas 12 horas continuadas) caimos rendidos. El miercoles levantamos campamento y seguimos viaje.
El jueves llegamos a Fort Lauderdale y nos pusimos en contacto con la agencia que nos lleva todas nuestras cosas a Buenos Aires. Realmente muy amables y de mucha eficiencia. Descargaron todas nuestras cajas y las prepararon para enviar en menos de una hora.
Finalmente llegamos a la casa de mi amiga Silvina en Miami. Nos pensamos quedar con ellas varios dias. Tenemos que hacer compras, encontrar una compania que nos lleve el auto a Mexico y prepararnos para empezar el capitulo de America Central de nuestro viaje. No creo que los dias venideros den mucho para contar.

Domingo 16 de noviembre (version Sofia)

El viernes dejamos New Orleans y rumbeamos hacia Alabama, a la Dauphin island. Una isla hermosa, que playas de arena blanca y un lugar privilegiado para los observadores de pajaros. Desafortunadamente, una pocas gotas y un frente frio que se movio con rapidez, hicieron que no pudieramos disfrutarlas. El fuerte en la isla ofrece historias de guerras.
Para evitar tener que dar la vuelta a la bahia, esperamos el ferrry, pero dado el viento nos anunciaron que se cancelaban por el dia.
Un viaje mas largo que de lo previsto. Llegamos solamente a Panama City beach y acampamos en el parque de saint Andrew, parque del estado de la Florida que se jacta de tener las mejores playas de los Estados Unidos. Relamente son playas hermosisimas pero como sigue el frente de frio y el viento no pudimos mas que mojarnos los deditos del pie.
Probamos suerte con los alligatores (caimanes?) pero tampoco se dejaron ver, calculo que el frio los habria obligado a estar guardados.
Hoy domingo hemos llegado a St Augustine, en la costa este de la peninsula de la Florida. St. Augustine es el asentamiento europeo mas aniguo de los Estados Unidos. De origen espanol, paso a manos ingles, americanas, nuevamente espanolas y finalmente estadounidense. Recorrimos algo esta noche. Su arquitectura es espanola y muy pintoresca. Llevamos a los chicos a tomar helado y la noche termino con una herida cuando Olivia fue a cruzar una calle oscura sin mirar y una bicicleta se la llevo por delante. Afortunadamanete solo unos raspones; pero por supuesto bastante lagrimas.

Jueves 13 de noviembre

Hoy llegamos a New Orleans y nos dedicamos a recorrer esta hermosa ciudad. Recorrimos el famoso French Quarter, tomamos el trolley por la calle Saint Charles y caminamos por la calles del garden district, barrio residencial con casas muy bonitas y tipicas de la zona.
Olivia y Julianan se compraron un antifaz de pluma con una boa haciendo jugo (fotos se veran pronto), estaban muy contentas con sus compras.
Siguiendo la recomendacion de mi amiga Lisa, fuimos al Central Grocery a comer muffuleta, un sandwich de origen italiano en un pan redondo y relleno con todo: queso, jamon, salame, mortadela, aceitunas, pickles, realmente muy rico. Y por recomendacion de mis suegros fuimos a comer beignet (bunelos) al cafe du Monde.
New Orleans es preciosa y muy pintoresca. Mucha historia y mucha fiesta.

Miercoles 12 de noviembre

El dia amanecio con mucha lluvia. La recorrida por el centro de Vicksburg y sus antiguas casas no fue tan aprovechada como me hubiera gustado. Igual hicimos el recorrido en auto y apreciamos la arquitectura e historia del lugar. A pesar de la lluvia fuimos tambien al campo de batalla de Vicksburg, en donde la ciudad estuvo sitiada por varios dias por tropas del norte hasta que cayo en sus manos asegurando el control de la region del Mississippi al Norte. Dado el tiempo terminamos el recorrido mucho mas rapido de lo previsto y fuimos a visitar plantaciones (una de ellas en ruinas) y llegamos a la ciudad de Natchez para un almuerzo muy muy tardio o una cena muy temprana. Esta ciudad tambien tiene mansiones de la epoca de las plantaciones.
Finalmente hicimos noche en Hammond, estado de Louisiana y pensamos llegar manana a New Orleans.

Martes 11 de noviembre, octavo dia en la ruta

Hoy ha sido nuestro octavo dia en la ruta. Hemos viajado al sur suguiendo el Mississippi y la ruta del blues. Plantaciones de algodon fueron presencia permanente a los costados de la ruta. El dia ha sido gris y con lluvia. Almorzamos en el pueblo de Greenville, comida tipica de esta zona : patas de ranas, costillas de cerdo con salsa barbacoa y crawfish (una especia de pequena langosta de rio). Juntamos pecans (parecida a las nueces) y vimos como cargaban con arroz los barcos en el Mississippi.
Como a las 5 de la tarde, con una lluvia bastante fuerte, llegamos a la ciudad de Vicksburg. Esperamos poder recorrerla manana.
En las fotos del photobucket se puede ver a los chicos juntando pecans y los grandes bloques de algodon.

Lunes 10 de noviembre

Esta es la version en espanol de nuestro blog, One way to Argentina. Es importante aclara que no es una traduccion de lo escrito en ingles por Tim, sino que es mi propia version.
Hoy es mierdoles 10 de noviembre y estamos haciendo noche en Clarskdale en Mississippi. Llegamos como a las 6 de la tarde despues de pasar el dia en Memphis, ciudad del nacimiento del blues y donde vivio Elvis Presley y esta su famosa casa "Graceland". No visitamos su casa, pero nos dedicamos a pasear por el centro de Memphis, tomar el trolley y pasear por la famosa calle de Biele, donde estan todos los locales bluseros y donde nacio precisamente el blues.
De hoy para atras, ayer domingo visitamos el lugar donde tuvo lugar la batalla de Shiloh, batalla de la guerra civil. En la batalla de Shiloh gano el norte. El sabado acampamos en un lugar llamado Land betwwen de lakes, es una franja de tierra entre dos lagos, muy muy bonito aunque un poco fresco.
El viernes estuvismo en Saint Louis y visitamos el famoso arco de unos 186 metros de altura.
Miercoles y jueves fue mucha mucha ruta.
En fin, ahora estamos al dia. Intentare escribir a diario y en orden.
No voy a publicar fotos pues se peuden ver en el photobucket del blog One way to Argentina

Partida

Primer dia
Finalmente, despues de muchos preparativos (que por supuesto no fueron suficientes) dejamos Loveland, CO, el martes 3 de noviembre a las 1:30 de la tarde. El auto esta hasta las manos pero creemos que llevamos lo necesario para nuestro viaje.